ENGLISH
__________________________________Reservations or bookings should be made no less then 2 weeks in advance.
(except for the month of may 2006)
Conditions of Payment:
60% of the total rental price has to be paid two weeks prior to the
date of arrival on our bankaccount.
The remaining 40% will be paid on arrival at " Bois-Vieux " on our bankaccount or cash.
For each rental period we request a deposit of a 1000,00 Euro for possible damage and/or supplementary cost by the client.
Telephone charges will be directly deducted from the deposit at the end of the rental period.Upon mutual agreement a rental-contract will be drawn.
In case of cancellation the down-payment of 60% will not be refunded.
FRANCAIS
__________________________________
Toute réservation doit se faire au moins trois semaines à l’avance (exception faite pour le mois de mai 2006).
Conditions de Paiement:
Un montant de 60% du prix de location doit nous parvenir trois semaines avant la date d’arrivée sur le compte en banque que nous indiquerons. Les 40% restant seront payés en arrivant à Bois-Vieux (banque ou comptant).
Pour toute période de location, nous demandons une caution de 1.000 euros pour dommages éventuels ou tout autre frais supplémentaire du client.
De cette somme seront en tous cas déduits les frais de téléphone en fin de séjour.
Dès tout agrément mutuel, un contrat de location sera établi.
En cas d’annulation, les 60% versés à la réservation ne pourront être remboursés.
